chants:pa-auk:daily_morning_chants [ผู้ท่องสูตร]

ความแตกต่าง

นี่เป็นการแสดงความแตกต่างระหว่างเพจสองรุ่น

--- chants:pa-auk:daily_morning_chants [2026/01/18 04:55] – dhamma
+++ chants:pa-auk:daily_morning_chants [2026/07/20 04:59] (ฉบับปัจจุบัน) – dhamma
@@ บรรทัด 6: / บรรทัด 6: @@
 |   | สพฺพา เต ผาสุกา ภคฺคา | คหกูฏํ วิสงฺขตํ |
 |   | วิสงฺขารคตํ จิตฺตํ | ตณฺหานํ ขยมชฺฌคา. |
-|   | [[sutta>เราแสวงหานายช่างผู้ทำเรือน(th.r.397.178.0.3)]]((
+[[sutta>เราแสวงหานายช่างผู้ทำเรือน(th.r.397.178.0.3)|จิตของเรา]]((
 เป็นปฐมพุทธพจน์ตาม [[sutta>(th.r.366.91.0.1)]] และเวลาที่พอ.ใหญ่ให้สวด คือ เวลาเดียวกับที่ทรงตรัสคาถานี้ครั้งแรกหลังตรัสรู้ ตาม [[sutta>อเนกชาติสํสารํ(th.r.397.178.0.3)|ขุ.ธ.อ. เรื่องปฐมโพธิกาล.]] และเรื่องที่จะสวดต่อจากนี้ ก็เป็นเรื่องที่ทรงพิจารณาในเช้าที่จะตรัสรู้นั้นด้วย ตาม [[sutta>อเนกชาติสํสารํ(th.r.29.24)|วิ มหาวคฺค.]]
-)) เมื่อไม่ประสบ จึงได้ท่องเที่ยว ||
+)) ได้แล่นท่องเที่ยวไปในสงสารนับชาติไม่ถ้วน,
-|   | ไปสู่สงสาร มีชาติเป็นอเนก ความเกิดบ่อยๆ เป็นทุกข์ ||
-|   | แน่ะนายช่างผู้ทำเรือน เราพบท่านแล้ว, ท่านจะทำเรือน ||
+เพราะเราหาไม่พบนายช่างผู้ปลูกเรือน คือ ตัณหาผู้สร้างภพ, จึงต้องเป็นทุกข์ เพราะเกิดใหม่ตลอดมา,
-|   | อีกไม่ได้, ซี่โครงทุกซี่ ของท่านเราหักเสียแล้ว ||
-|   | ยอดเรือน เราก็รื้อถอนเสียแล้ว, จิตของเราถึงธรรมเครื่องรื้อถอน ||
+ดูกร ! นายช่างปลูกเรือน, จิตของเราหาเจ้าพบเสียแล้ว, เจ้าจะปลูกเรือนไม่ได้อีกต่อไป,
-|   | (ไม่ทำสังขารคืออัตภาพใหม่)แล้ว, เพราะเราบรรลุธรรมที่สิ้นตัณหาแล้ว. ||
+โครงเรือนทั้งหมดของเจ้าเราหักเสียแล้ว, ยอดเรือนเราก็ไม่จัดการสร้างต่อแล้ว,
+จิตของเราถึงแล้วซึ่งสภาพที่ไม่สร้างแล้ว,  เพราะมันได้ถึงแล้วซึ่งความสิ้นไปแห่งตัณหา คือ พระนิพพาน."
 | ก. อิติ อิมสฺมึ สติ อิทํ โหติ |