**อัมราภิบทจากผู้แปล**

หนังสือเล่มหนึ่ง ไม่สามารถทำได้โดยคนคนเดียว หนังสือแปลเล่มนี้ก็เช่นกัน ต้องอาศัยบุคคลผู้ช่วยเหลือในการแก้ไขหลายคน รวมทั้งพระอาจารย์ผู้ที่อธิบายความหมายต่างๆ ด้วย

ขอกราบขอบพระคุณสาธุอนุโมทนากับท่านเหล่านั้น

หนังสือแปลเล่มนี้ มอบให้เป็นสาธารณสมบัติ แต่แนะนาให้แจกจ่ายเฉพาะแก่บุคคลที่เป็นเป้าหมาย เพราะหนังสือยังไม่สมบูรณ์พอแจกจ่ายแก่บุคคลทั่วไป

**บุคคลเป้าหมายก็คือ**

• ผู้สามารถเทียบเคียงความหมายกับการปฏิบัติของตนได้
• ผู้สามารถเทียบเคียงความหมายกับพระบาลี อรรถกถา และฎีกาได้
• ผู้สามารถเทียบเคียงความหมายกับหนังสือต้นฉบับภาษาอังกฤษได้
• ผู้ที่จะนำหนังสือไปพัฒนาเพื่อทำให้เป็นรูปธรรมยิ่ง ๆ ขึ้นไป

หนังสือฉบับ PDF นี้มุ่งทำให้เหมาะกับการใช้แท็บเล็ต เช่น ไอแพดอ่าน การนำไปพิมพ์ใส่กระดาษปริ้นเตอร์อาจจะไม่เหมาะเพราะเสียเนื้อที่กระดาษเกินไป

การอ้างอิงต่างๆ ในหนังสือสามารถคลิกเพื่อไปยังหน้าที่อ้างอิงเหล่านั้นได้เลย แต่อาจจะขึ้นอยู่กับแอปที่ใช้เปิดไฟล์บ้าง เช่น ให้ลองคลิกที่ข้อความที่ว่า “หมายเหตุการแปล” หรือเลขหน้า “16” เพื่อดูหน้าต่อไป

หนังสือสามารถรับได้ออนไลน์จากลิงก์ต่อไปนี้ (ให้คลิกที่ลิงก์)

• ฉบับ PDF
• โฟลเดอร์ PDF + ข้อมูลการแปล